Üyemiz

Sayın Üyemiz
24/07/2008, TÜRSAB... Malumunuz olduğu üzere, 5571 sayılı Kanun ile değişik 1618 sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu’nun 12. Maddesinin ( a ) ve ( b ) bentlerinde belirtilen hususlar çerçevesinde, seyahat acentalarımızın Zorunlu Paket Tur Sigortalarını yaptırması büyük önem arz etmektedir.

Kanun’umuzun 27. Maddesinin ( b ) bendinin 1. fıkrasında “Bu Kanun’un 12. Maddesi hükümleri uyarınca zorunlu sigortanın yaptırılmaması” durumunda işletme belgesinin iptal edileceği hükmü yer almaktadır.

Bu itibarla, düzenlenecek paket turlarda muhakkak sigorta yaptırılması, hatta yaptırılan sigorta poliçelerinin Kanun’da belirtilen tüm teminat kalemlerini kapsayıp kapsamadığından emin olunması, siz acentalarımızın yararına olacak ve Kanun’da belirtilen cezai müeyyidelerle karşı karşıya kalınmasının önüne geçilecektir.

Bilgi ve gereğini rica ederiz.


TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ
(TÜRSAB)

Ukrayna’ya Seyahat Edecek Yolcularının Dikkat Edeceği Hususlar

Ukrayna’ya Seyahat Edecek Yolcularının Dikkat Edeceği Hususlar
25/08/2008... T.C Dışişleri Bakanlığı Konsolosluk Daire Başkanlığı’ dan Birliğimize gönderilen 06 Ağustos 2008 tarih ve 010- Ukrayna yazısı aşağıda olduğu gibi aktarılmaktadır. ‘‘Ukrayna ilgili mevzuatı, sınır makamlarına yıpranmış pasaportlu yabancıların ülkeye girişine izin vermeme yetkisi tanımaktadır. Bu itibarla, Ukrayna’ya seyahat edecek ve yıpranmış pasaport hamili vatandaşlarımızın mağdur duruma düşmemeleri için pasaportlarını yenilemeleri gerekmektedir. ’’>>

Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun

Değerli üyeler,

“Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanununda Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun Tasarısı” 31.07.2008 tarihinde
Türkiye Büyük Millet Meclisi Başkanlığı Genel Kurul gündeminde görüşülerek, kabul edilmiş ve 13.08.2008 tarihinde 5800 sayılı Yasa ile yürürlüğe girmiştir.

Kabul edilen yasa maddeleri ile; üyelerimizin uygulamada karşılaştıkları sorunların çözümlenmesi ve kabahat niteliğindeki davranışların müeyyidesinin para cezası olarak düzenlenerek, Kabahatler Kanununa uyum sağlanması ve cezaların şahsiliği ilkesinin gereğinin yerine getirilmesi amaçlanmıştır.

· BU AMAÇLA, KABAHAT NİTELİĞİNDEKİ DAVRANIŞLARIN MÜEYYİDESİ İDARİ PARA CEZASI OLARAK KANUNDA DÜZENLENMİŞTİR.

· DUYURU EKİNDE YER ALAN MECLİS GENEL KURULUNDA KABUL EDİLEN YASA MADDELERİ DIŞINDA;

13.01.2007 tarihinde yürürlüğe giren 5571 Sayılı ile değişik 1618 sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunun Bazı Maddelerinde Değişiklik Yapılmasına Dair Kanun” ile getirilen değişiklik hükümleri geçerliliğini korumaktadır.

Meslekten men mahiyetindeki işletme belgesinin iptali sonucunu doğuran hükümler açısından üye seyahat acentalarımızın azami dikkat ve özeni gösterdiği kuşkusuz olup, yapılan yasa değişikliği tüketici haklarının aleyhine bir durum oluşturmamıştır.

Evvelce yapılan değişiklikle; Yasanın 12.maddesinde getirilen zorunlu sigorta uygulaması ve yapılmaması halinde işletme belgesi iptali ve yine yasada mevcut “İPTAL VE CEZA” başlıklı hükümlerde yer alan ve seyahat acentalarının yükümlülüklerini yerine getirmemesi halinde uygulanacak cezai hükümlerin yürürlüğü devam etmektedir.

Seyahat acentalarının yukarıda açıklanan nedenlerle yapılan yasa değişikliğine ilişkin hükümlerin incelenmesi konusunda hassasiyet göstermesi gerektiği hususunu önemle ve özellikle hatırlatırız.

· Yapılan değişikliğin sektöre yansımasında bir geçiş aşaması
sağlanması ve uygulamada yaşanabilecek tereddütlerin giderilmesi amacıyla 1618 Sayılı Kanuna bir geçici madde eklenmesini öngören çerçeve 5.madde ihdas edilmiştir. Buna göre; yasanın yürürlüğe girdiği tarihten önce 27.maddenin ( b ) bendinin ( 2 ) numaralı alt bendine göre bir yıl içinde üç kez idari para cezası almak suretiyle işletme belgesi iptal edilenlerin, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren bir yıl içinde talepte bulunmaları halinde işletme belgeli ihya edilir.


Bu yasa ile aynı zamanda kamu kurumu tüzel kişiliğini haiz meslek Birliğimizin, bölgede daha yararlı olmasının temini bakımından özellikle S.S.K ve Vergi Daireleri ve benzeri Resmi Kurumlarda merkeze bağlı idari kadroların çalışma teşkilat ve organizasyonlarının, şube kuruluşları ile yapılması gerekliliği karşısında yasa ile şube kuruluşları düzenlenmiş bulunmaktadır.

Duyuru ekinde kabul edilen değişiklik maddeleri yer almaktadır.

Turizm sezonun yoğun olduğu bugünlerde faaliyetlerinizi ifa ederken öncelikle 1618 Sayılı Yasa ve buna bağlı yönetmelik kapsamında yer alan yükümlülüklerinize uyulması ve genel kanun olan Kabahatler Kanundaki düzenlemelere uygun olarak özel kanunumuz olan 1618 Sayılı Yasada yapılması zorunlu olan DÜZENLEMELER KARŞILIĞINDA İDARİ PARA CEZASI YÜKÜMLÜLÜKLERİ İLE KARŞI KARŞIYA KALMAMANIZ VE MAĞDURİYETİNİZİN OLUŞMAMASI İÇİN HASSASİYET GÖSTERİLMESİNİ RİCA EDERİZ.

Konuya ilişkin bilgilendirme ve eki yasal düzenlemeler ekte sunulmakta olup sektörümüz açısından son derece yararlı olan yasa değişikliği kapsamında iyiniyetli olmayan asılsız ve yanıltıcı her türlü beyanların dikkate alınmayarak, değişiklik maddelerinin incelenmesini dikkatlerinize sunduğumuzu bilgilerinize rica ederiz.


Saygılarımızla,



TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ

( TÜRSAB )

Seyahat Acentaları Yönetmeliği İle İlgili Gelişmeler

 

D U Y U R U

26/03/2007, TÜRSAB

13.01.2007 tarih ve 26402 sayılı Resmi Gazetede yayımlanarak yürürlüğe giren 5571 Sayılı Kanunla, 1618 Sayılı Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği Kanunu'nda değişiklik yapılmıştır.

Bu kanun ile getirilen değişiklikler çerçevesinde 4.09.1996 tarih ve 22747 sayılı Resmi Gazete' de yayımlanan ve halen yürürlükte olan "Seyahat Acentaları Yönetmeliği" taslağı çalışmaları sürdürülmektedir.

Bu süreç içerisinde yapılan değişikliklere uyarlama yapılarak Seyahat Acentaları Yönetmeliği Taslağı hükümleri doğrultusunda yapılacak işlemler için 16.03.2007 tarih ve 45269 Sayılı Bakanlık Makam onayı alınmıştır.

Konuya ilişkin olarak T.C.Kültür ve Turizm Bakanlığı Yatırım ve İşletmeler Genel Müdürlüğü, B.16.YİG.0.15.02.00.47602 Sayılı, 21.03.2007 tarihli yazı ile Bakanlık tarafından 1618 Sayılı Kanunun uygulanmasına ilişkin bilgilendirme yapılmıştır.

Bu kapsamda ;

a- ) Yeni Belge İşlemleri,

b- ) İşletme Belgesi sahibi acentaların; acenta unvanı, ticaret unvanı, adres, grup ve statü değişikliği, şirket birleşmesi, hisse devri ile ilgili uygulamalar,

c- ) Kuruluş Teminatı ile ilgili gruplara göre belirlenen teminat miktarları

d- ) İdari para cezası, uyarı ve işletme belgelerinin iptali hususları tespit edilmiştir.

 

Değerli üyeler,

Kanun değişikliği ile 1618 Sayılı Kanunun 10.maddesi ( e ) bendinde teminata ilişkin düzenleme getirilmiştir. Buna göre;

Seyahat acentaları müşterileri ile biletlerini satacakları ulaştırma müesseselerine sunacakları hizmetler ve sigorta limiti kapsamındaki yükümlülükler hariç olmak üzere tüm seyahat acentalığı işlemlerinden doğacak yükümlülüklerini yerine getirmek, karşılığı olmak ve bu yükümlülüklerine yerine getirilmemesi halinde Bakanlıkça paraya çevrilerek ilgililere ödeme yapılmak üzere seyahat acentasının grubuna göre asgari beş bin Yeni Türk Lirası azami otuz bin Yeni Türk Lirası arasında Bakanlıkça belirlenecek teminatı, 4734 Sayılı Kamu İhale Kanununun 34.maddesinde belirtilen değerler üzerinden vermek ve teminatın eksilmesi halinde, otuz gün içerisinde tamamlamak durumundadır.

Bu düzenlemenin uygulama şekline ilişkin olarak Kanununa eklenen Geçici 3.madde önem taşımaktadır. Şöyle ki;

Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kurulmuş bulunan seyahat acentaları, yönetmeliğin yayımlanarak yürürlüğe girmesinden itibaren 2 ( iki yıl ) içerisinde Bakanlığa ibraz etmekle yükümlüdürler. Bu teminat mektuplarının ibrazı halinde Bakanlıkta mevcut teminat mektupları iade edilir.

- BU YÜKÜMLÜLÜĞE UYMAYAN SEYAHAT ACENTALARI BELGELERİ İPTAL EDİLİR.

Kanunda getirilen bu değişiklik çerçevesinde ;

4734 Sayılı Kanunun 34.maddesinde belirtilen değerler üzerinden kuruluş teminat miktarlarının;

( A ) grubu seyahat acentası için yedibin Yeni Türk Lirası,

( B ) grubu seyahat acentası için altıbin Yeni Türk Lirası,

( C ) grubu seyahat acentası için beşbin Yeni Türk Lirası,

ve her bir şube için bu miktarların % 25' nin alınması kararlaştırılmıştır.

Yasa gereği teminat olarak kabul edilecek değerler aşağıda gösterilmiştir.

a- ) Tedavüldeki Türk parası,

b- ) Bankalar tarafından verilen kesin ve süresiz teminat mektupları,

c- ) Hazine Müsteşarlığınca ihraç edilen Devlet İç Borçlanma Senetleri ve bu senetler yerine düzenlenen belgeler,

teminat olarak kabul edilecektir.

Teminat mektubu dışındaki teminatların Genel Bütçeli Dairelere ait muhasebe birimlerine yatırılması, kesin ve süresiz teminat mektuplarının aslının ise T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı' na verilmesi gerekmektedir.

SEYAHAT ACENTALARININ ÖZELLİKLE ADRES DEĞİŞİKLİĞİ KONUSUNDA SON DERECE DİKKATLİ OLMASI HUSUSUNU ÖNEMLE BELİRTİRİZ.

Seyahat acentalarının şubeleri de dahil olmak üzere, adres değişikliklerini değişiklik yapılmadan en az 10 gün önce, ticaret unvanı değişikliği, statü değişikliği, şirket birleşmesi ve hisse devri taleplerini de oluşundan itibaren 30 gün içinde T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı' na yazılı olarak bildirmesi gerekmektedir.

13.01.2007 tarihi itibari ile seyahat acentaları,

- Turlarda veya tek bir otelde konaklamayı ve konaklanacak otele ulaşımı içeren hizmetler hariç olmak üzere paket turlarda, paket tur veya tur başına kırkbeş kişiye kadar en az bir rehber bulundurulması,

- Tur programındaki yerlerde kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları tarafından hazırlanan tanıtıcı materyalleri müşterilere bu kuruluşların talebi halinde sunulması,

- Seyahat acentaları dilekçelerinde ve işletme belgelerinde meydana gelen değişiklikleri 30 gün içinde Bakanlığa yazılı olarak bildirmesi,

- Seyahat acentalarının gerçeğe aykırı ve yanıltıcı tanıtma ve reklam yapmaması, reklam ve tanıtma belgelerinden birer nüshayı dağıtımlarından 15 gün içerisinde Bakanlığa göndermesi,

- Seyahat acentaları müşterilerinin isim ve adreslerinin ve gezileri ile ilgili kişisel hususları gizli tutulması,

- Diğer seyahat acentaları ile birlikte müteselsilen sorumlu olarak düzenleyecekleri faaliyetlere ve aracılık hizmetlerine ilişkin yükümlülüklerini yerine getirmesi,

- Şubeleri de dahil olmak üzere adres değişikliklerini değişiklik yapılmadan en az 10 gün önce Bakanlığa bildirmesi,

- Kanunda belirtilen veya Bakanlıkça istenilen bilgi ve belgelerin süresi içinde verilmemesi veya yanıltıcı bilgi veya belge verilmesi gibi hükümlerin ihlal edilmesi durumunda bin - ikibin Yeni Türk Lirası tutarında idari para cezası verilecektir.

- Zorunlu sigortanın yaptırılmaması,

- Bir yıl içerisinde üç kez idari para cezası almayı gerektirir fiillerin tespit edilmesi,

- Seyahat acentasının belge almaya esas niteliklerini kaybettiğinin veya bu Kanunda yer almayan faaliyetlerde bulunduğunun tespit edilmesi ,

- Kuruluş teminatının eksilmesi halinde 30 gün içerisinde tamamlanmaması,

- Müşterileri ile yapılan sözleşmede açıkça taahhüt edilen ve verilen hizmetle doğrudan ilgili olanlar hariç olmak üzere ve müşterinin bilgisi dışında müşterilerin yaptıkları alışveriş veya müşterilerin sözleşmede belirtilenler dışında belli bir işletmeye gönderilmeleri karşılığında herhangi bir menfaat temin edilmesi, durumunda seyahat acentası işletme belgesinin iptal edilecek ve seyahat acentaları ve bunların şubelerinin iptaline neden olan işlemi sırasındaki ortakları ile bunların eşleri ve birinci dereceye kadar kan ve kayın hısımlarına beş-on yıl süre ile yeniden belge verilmeyecektir.

Yukarıda izah edilen sebeplerle, üye seyahat acentalarımızın özellikle cezai işlemler ve yükümlülükleri konusunda hassasiyet göstermeleri gerekmektedir.

Bilgilerinizi rica ederiz.

TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ

(TÜRSAB)

Yurtdışı Çıkış Harçları – 30.03.2007

30.03.2007 DUYURU

5597 Sayılı Yurt Dışına Çıkış Harcı Hakkında Kanun ile Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun ile 29.06.2001 tarihli ve 4705 sayılı Kanun yürürlükten kaldırılarak, yurt dışına çıkış harcı konusunda yeni düzenlemeler yapılmıştır. Konuya ilişkin olarak 28.03.2007 tarihinde Birlik web sitesinde duyuru yayınlanmış olup, bu çerçevede, yurt dışına çıkış harcı ile ilgili uygulama usul ve esaslar "Yurt Dışına Çıkış Harcı Hakkında Kanunun Uygulanmasına Dair Genel Tebliğ" ile belirlenmiştir.

5597 Sayılı Yurt Dışına Çıkış Harcı Hakkında Kanun ile Çeşitli Kanunlarda Değişiklik Yapılması Hakkında Kanun gereğince, Türkiye Cumhuriyeti pasaportu ile yurt dışına çıkış yapanlardan çıkış başına 15 YTL harç alınır. Yurt dışına çıkış harcının mükellefi, yurt dışına çıkış yapan kişilerdir.

Yurt dışına çıkış harcı muafiyeti sadece, yurt dışında oturma izni bulunanlar ve 7 yaşını doldurmamış olanlar ile yurt dışına ticari amaçla sefer yapan kara, deniz, hava ve demiryolu toplu taşıma ve yük taşıma araçlarının mürettabatına tanınmıştır.

Harcın beyan ve ödenmesinden sorumlu tutulan gerçek ve tüzel kişiler, tahsil ettikleri harcı gelir veya kurumlar vergisi bakımından bağlı oldukları vergi dairesine bir beyanname ile bildirmek ve üç gün içinde ödemekle yükümlüdürler.

01.04.2007 tarihinden itibaren yurt dışına çıkış harcı, kara,deniz ,hava ve demiryolu toplu taşıma araçlarıyla veya münferit çıkışlarda "yurt dışına çıkış harç pulu" alınmak suretiyle ya da vergi daireleri, gümrük saymanlıkları ve yetkili bankalara makbuz karşılığı ödenecektir.

Toplu taşıma araçları ile yurt dışına yolcu taşıyan firmalara ait biletin Türkiye'de düzenlenmesi halinde, bileti düzenleyen gerçek ya da tüzel kişiler tarafından bilet üzerine "yurt dışına çıkış harç pulu" yapıştırılmak suretiyle harç tahsil edilecektir.
Biletin yurt dışında veya elektronik ortamda düzenlenmesi halinde ise yurt dışına çıkış harcı mükellefler (yurt dışına çıkış yapan kişiler ) tarafından, ilgili firmaların yurt dışına çıkış noktalarındaki bilet satış yerlerinden harç pulu temin edilerek pasaport üzerine ya da boarding kartına yapıştırılmak suretiyle ödenebileceği gibi vergi tahsilatına yetkili bankalara, gümrük saymanlıklarına veya vergi dairelerine ad, soyad ve pasaport numarası belirtilmek suretiyle makbuz karşılığı da ödenebilecektir.

Sistemin sağlıklı işleyebilmesi açısından, taşımacı firmalar ya da yurt dışındaki taşımacı firmaların Türkiye'deki temsilcileri, yurt dışına çıkış esnasında, Türkiye Cumhuriyeti pasaportu ile yurt dışına çıkış yapan her bir yolcunun yurt dışına çıkış harcını ödediğini kontrol ederek söz konusu harcın ödenmemiş olması durumunda ilgili kişileri harcın ödenmesi konusunda uyaracaklardır.

Söz konusu taşımacı firmalar ile bilet satan gerçek ya da tüzel kişiler, düzenleyecekleri biletlere veya boarding kartına yapıştırılan harç pullarını ilgili saymanlıklardan satın alacaklardır.

Türkiye Cumhuriyeti pasaportu ile yurt dışına çıkışlarda, harcın ödenmesine veya muafiyet uygulanmasına ilişkin denetim, çıkış kapılarında görevli emniyet mensuplarınca yapılacaktır.

Önceki bölümlerde açıklandığı şekilde pasaport, boarding kartı ve bilet üzerine yapıştırılan harç pulu veya harç makbuzu, iptal kaşesi uygulanarak kontrol edilecektir.

Yurt Dışına Çıkış Harcı Hakkında Kanunun Uygulanmasına Dair Genel Tebliğ metnine http://rega.basbakanlik.gov.tr/ internet adresinden ulaşabileceğiniz hususunu bilgilerinize rica ederiz.

Saygılarımızla,

TÜRKİYE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ

(TÜRSAB)

1618 Sayılı Seyahat Acenteleri Kanunu, Son Metni

5571 SAYILI YASA İLE DEĞİŞİK 1618 SAYILI SEYAHAT ACENTALARI VE SEYAHAT ACENTALARI BİRLİĞİ KANUNU

Kanun Numarası : 1618
Kabul Tarihi : 14/9/1972
Yayımlandığı R.Gazete : Tarih: 28/9/1972 Sayı: 14320
Yayımlandığı Düstur : Tertip: 5 Cilt: 11 Sayfa: 3049
Değişiklik 13/01/2007-26402 (Resmi Gazete)-Kanun No:5571

BİRİNCİ KISIM
Seyahat Acentaları

I - TANIM

Madde 1- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:4) Bu Kanunun uygulanmasında;
a) Bakanlık: Kültür ve Turizm Bakanlığını,
b) Birlik: Seyahat Acentaları Birliğini,
c) İşletme belgesi: Bakanlıkça verilen seyahat acentası belgesini,
ç) Paket tur: 4077 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunda tanımlanan paket turu,
d) Tur: Türkiye’nin tarihi, doğal, kültürel, turistik değerlerinden en az birini tanıtma ve ulaştırmayı birlikte kapsayan, bu hizmetlerin dahil olduğu tek bir fiyatla satılan veya satış taahhüdü yapılan ve hizmeti yirmidört saatten kısa bir süreyi kapsayan ticarî faaliyeti,
e) Seyahat acentası: Kâr amacı ile turistlere turizm ile ilgili bilgiler vermeye, paket turları ve turları oluşturmaya, turizm amaçlı konaklama, ulaştırma, gezi, spor ve eğlence hizmetlerini görmeye yetkili olan, oluşturduğu ürünü kendi veya diğer seyahat acentaları vasıtası ile pazarlayabilen ticarî kuruluşu,
f) Rehber: Bakanlıkça verilen rehber belgesini haiz kişiyi,
ifade eder.

II - SEYAHAT ACENTALARININ KURULUŞ VE İŞLEYİŞİ

İzin
Madde 2 - (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

Gruplandırma
Madde 3 - (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:29) Seyahat acentaları gördükleri hizmetlere göre üç grupta toplanırlar:

A) (A) Grubu seyahat acentaları - 1 inci maddede söz konusu olan tüm seyahat acentalığı hizmetlerini görürler.

B) (B) Grubu seyahat acentaları - uluslararası kara, deniz ve hava ulaştırma araçları ile (A) grubu seyahat acentalarının düzenliyecekleri turların biletlerini satarlar.

C) (C) Grubu seyahat acentaları - yalnız Türk vatandaşları için yurt içi turlar düzenlerler.

(B) ve (C) grubu seyahat acentaları kendi hizmetleri dışında kalan diğer seyahat acentalığı hizmetlerini göremezler. Ancak kendilerine (A) grubu seyahat acentalarının verecekleri hizmetleri görürler.

Yabancı uyruklu seyahat acentaları yurt dışına tur tertibedemezler.

(A) grubu seyahat acentaları, yurt dışına tertipleyecekleri turlarda kara ulaştırma araçlarını kullanmak istedikleri takdirde, kendilerinden dış hatlara karayolu ile yolcu nakliyatı ruhsatnamesi istenmez. Ancak, aracın Bakanlıkça tespit edilen vasıflara uygunluğu aranır.

İşletme belgeleri
Madde 4 - (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:5) Türkiye’de seyahat acentalığı faaliyeti göstermek için Bakanlıktan işletme belgesi almak zorunludur.
İşletme belgesi almak isteyenlerin başvurularına ilişkin usûl ve esaslar yönetmelikle belirlenir.
İşletme belgeleri bir işletmeye mahsus olmak üzere tüzel kişilere verilir. İşletme belgeleri devredilemez.
Yurt dışında ve/veya yurt içinde yolcu taşımacılığı yapan otobüs işletmelerinin hizmetleri nakliyecilik hizmeti niteliğinde olup, bu Kanun hükümlerine tâbi değildir.
Seyahat acentaları, işletme belgesi almak sureti ile seyahat acentalığı faaliyeti yapabilirler. 6762 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümleri saklıdır.


İşletmenin adı
Madde 5 - Mevcut bir seyahat acentasının herhangi bir sicil dairesinde daha önce tescil edilmiş unvanı başka bir seyahat acentası tarafından alınamaz. Bu unvan, başka bir seyahat acentası tarafından iltibasa yol açacak nitelik belirten kelimeler veya yeni bir isim katılarak benzetme yapmak suretiyle dahi kullanılamaz.

Turizm Müessesesi Belgesini haiz tesis isimleri için de yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

Şubeler
Madde 6 - (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:29) Seyahat acentaları yurt içinde ve yurt dışında sürekli veya geçici şubeler açabilirler.
Şube açacak seyahat acentaları bu hususu Bakanlığa bildirmeye ve kuruluş izni almaya mecburdurlar.

Şubeler, levhalarında, antetli kağıtlarında, mühür ve kaşelerinde bağlı oldukları merkezi belirtirler.

Şubeler, seyahat acentalarına verilen işletme belgelerine yazılır.

Yasak faaliyetler
Madde 7 - Seyahat acentaları ve şubeleri, işyerlerinden seyahat acentalığı hizmetleri dışında faydalanamazlar. Ancak, seyahat acentaları işyerlerinin belirli bir yerinde hatıra eşyası, turist rehberi, kartpostal ve benzeri şeyler satabilirler.

III – NİTELİKLER

Seyahat acentası sahibinin nitelikleri
Madde 8 - Seyahat acentalarının sahiplerinde, tüzel kişiliği haiz seyahat acentalarının yönetim kurulu üyelerinde ve yetkili yöneticilerinde aşağıdaki nitelikler aranır:

a) 18 yaşını bitirmiş olmak,
b) Ağır hapisle veya yüz kızartıcı suçlardan veya hileli iflastan hükümlü olmamak,
c) Ticari itibar bakımından yeterli olmak,
d) 30 uncu madde hükmüne göre cezalandırılmamış olmak.


Seyahat acentası sorumlu müdürünün nitelikleri
Madde 9 - (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)


Seyahat acentalarının yükümlülükleri
MADDE 10 – (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:6) Seyahat acentaları aşağıdaki hususlara uymak zorundadır:
a) Turlarda veya sadece tek bir otelde konaklamayı ve konaklanacak otele ulaşımı içerenler hariç olmak üzere paket turlarda; paket tur veya tur başına kırkbeş kişiye kadar en az bir rehber bulundurmak; tek araç kapasitesi kırkbeş kişiyi aşan araçlarda bir rehber bulundurmak; turistlere, rehberler dışında herhangi bir kimse vasıtasıyla Türkiye’nin tarihi, doğası, kültürü ve turizmi ile ilgili rehberlik faaliyeti niteliğinde bilgi vermemek.
b) Müşteriyi aldatıcı, kamu güvenini sarsıcı ve ülke turizmini baltalayıcı davranışlarda bulunmamak.
c) Sunulan tüm hizmetlere ilişkin detaylı program ve bilgiler ile paket tur programının hangi sigorta şirketi tarafından sigortalandığını gösteren sözleşmenin bir nüshasını tüketiciye vermek.
ç) Diğer seyahat acentaları ile birlikte müteselsilen sorumlu olarak düzenleyecekleri faaliyetlere ve aracılık hizmetlerine ilişkin yükümlülüklerini yerine getirmek.
d) Şubeleri de dahil olmak üzere adres değişikliklerini değişiklik yapılmadan en az on gün önce Bakanlığa bildirmek.
e) Müşterileri ile biletlerini satacakları ulaştırma müesseselerine sunacakları hizmetler ve sigorta limiti kapsamındaki yükümlülükler hariç olmak üzere tüm seyahat acentalığı işlemlerinden doğacak yükümlülüklerini yerine getirmek, karşılığı olmak ve bu yükümlülüklerin yerine getirilmemesi halinde Bakanlıkça paraya çevrilerek ilgililere ödeme yapılmak üzere seyahat acentasının grubuna göre asgari beşbin Yeni Türk Lirası azami otuzbin Yeni Türk Lirası arasında Bakanlıkça belirlenecek teminatı, 4734 sayılı Kamu İhale Kanununun 34 üncü maddesinde belirtilen değerler üzerinden vermek ve teminatın eksilmesi halinde, otuz gün içerisinde tamamlamak.
f) Tur programındaki yerlerde yönetmelikte belirtilen kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşları tarafından hazırlanan tanıtıcı materyallerin müşterilere sunulmasını, bu kuruluşların talebi halinde sağlamak.
Bakanlıkça gerekli görülen hallerde bu maddenin (e) bendinde belirtilen teminatın alt ve üst limitleri, geçmiş yıllar için 213 sayılı Vergi Usul Kanununun mükerrer 298 inci maddesi uyarınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranında artırılarak uygulanabilir.
Seyahat acentaları ve şubelerine, teminatlara, kamu kurumu niteliğindeki meslek kuruluşlarının tanıtımlarına, personel, işyeri, turist taşıma araçları, transfer elemanlarının nitelikleri ile (a) bendindeki hususlara ilişkin usûl ve esaslar Bakanlıkça hazırlanacak yönetmelikle belirlenir.


Seyahat acentası işyerinin nitelikleri
Madde 11- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

IV - SİGORTA

Zorunlu sigorta
MADDE 12 – (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:7) Seyahat acentaları, Türkiye’de satılan paket turlarda:
a) Düzenledikleri paket tur kapsamında; müşteriye taahhüt ettikleri hizmetlerin acentanın iflası da dahil olmak üzere herhangi bir nedenle verilmemesi veya taahhüt edilen şekilde verilmemesinden kaynaklanabilecek sorumluluklarını sigorta ettirmek zorundadır. Bu durumda sigortacının sorumluluğu en az paket tur bedeli kadar olmalıdır. Müşteri, sigorta kapsamındaki zararını doğrudan doğruya sigorta şirketinden talep edebilir.
Seyahat acentaları ve sigorta şirketleri, sigorta sözleşmelerini yaptıkları andan itibaren beş iş günü içerisinde sözleşmenin bir örneğini Bakanlığa göndermekle yükümlüdürler. Sözleşmenin süresinden önce sona ermesi halinde, bu durum aynı süre içerisinde seyahat acentaları ve sigorta şirketleri tarafından Bakanlığa bildirilir.
İlgili branşta ruhsatı bulunan sigorta şirketlerinin paket tur sigortası yapmaları zorunludur. Hazine Müsteşarlığı gerekli durumlarda sigorta primlerini belirlemeye yetkilidir.
b) Paket tur sözleşmesi düzenlenirken, müşteriye;
1- Müşterinin kaza ve hastalık halinde çıkış noktasına dönüş masraflarını,
2- Her türlü kazadan doğan zararını ve tedavi masraflarını,
poliçe limiti kadar karşılayacak şekilde sigorta ettirilebileceğini bildirmekle yükümlüdürler.


Teminatın miktarı
Madde 13- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

İşletme belgelerinin iptalinde teminat
Madde 14- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

İşletme faaliyetinin sona ermesi veya grup değiştirilmesi halinde teminat
Madde 15- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

Teminat karşısında alacaklıların durumu
Madde 16- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)


V - SEYAHAT ACENTALARININ YÜKÜMLÜLÜKLERİ

Haber verme
Madde 17- Seyahat acentalarının sahipleri, tüzel kişilerde yönetim kurulu adına yetkili yöneticiler, dilekçelerinde yazılan ve işletme belgelerinde söz konusu olan hususlarda, meydana gelen değişiklikleri, oluşundan itibaren 30 gün içinde Bakanlığa yazı ile bildirirler.

Bilgi verme
Madde 18- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

Reklam ve tanıtma
Madde 19- Seyahat acentaları gerçeğe aykırı ve yanıltıcı tanıtma ve reklam yapamazlar. Reklam ve tanıtma belgelerinden birer nüshayı, dağıtımlarından 15 gün önce Bakanlığa gönderirler.

Yazışma
Madde 20- Seyahat acentaları, Bakanlıkça gönderilen genelge ve diğer çeşitli konulardaki yazıları en geç 15 gün içinde cevaplandırır veya cevabın gecikme sebebini Bakanlığa bildirirler.

Seyahat acentaları diğer yerli ve yabancı kuruluşların seyahat acentalığı işlemleri ve tüm turizm faaliyetleri ile ilgili yazılarını da aynı süre içinde cevaplandırmakla yükümlüdürler. Seyahat acentaları yukarda söz konusu olan yazışmaları beş yıl süreyle saklarlar.

Seyahat acentaları, seyahat acentalığı faaliyetleri ile ilgili olarak yerli ve yabancı kuruluşlarla yapmış oldukları sözleşmelerin birer örneğini Bakanlığa gönderirler.


Mesleki sır
Madde 21- Seyahat acentaları müşterilerinin isim ve adreslerini ve gezileri ile ilgili kişisel hususları gizli tutarlar. Bu hususlarda ilgili kanun hükümleri saklıdır.

VI - SEYAHAT ACENTALARINA VERİLECEK KREDİ
VE TANINACAK KOLAYLIKLAR

Kredi
Madde 22- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

Kolaylıklar
Madde 23- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

VII - DENETİM VE GÖZETİM

Denetim
Madde 24- Bakanlık müfettişleri, uzman denetçileri, bölge müdürleri veya Bakanlıkça yetkili kılınacak diğer kişiler vasıtasiyle seyahat acentaları ve Seyahat Acentaları Birliğini her zaman denetleme yetkisini haizdir.
Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği personeli denetim sırasında her türlü bilgiyi vermek ve belgeleri göstermekle yükümlüdürler.

Tur - taban fiyatları
Madde 25- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

Sicil
Madde 26- Bakanlıkta, seyahat acentaları ile Seyahat Acentaları Birliğinin muntazam ve ayrıntılı olarak sicilleri tutulur.

VIII - İPTAL VE CEZA

İdarî para cezaları ve belge iptali
MADDE 27 – (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:8) Bu Kanun ile ilgili mevzuatta belirlenen esaslara uymayan seyahat acentalarına, fiilleri başkaca bir suç oluştursa bile bu suça ilişkin ilgili makamca verilecek cezadan ayrı olarak, Bakanlıkça aşağıda belirtilen cezalar uygulanır.
a) İdarî para cezaları ve bu cezaların uygulanacağı durumlar aşağıda belirtilmiştir:
1- Bu Kanunun 10 uncu maddesinin (a) veya (f) bendinin ihlali halinde binbeşyüz Yeni Türk Lirası.
2- Bu Kanunun 7, 17, 19 veya 21 inci maddelerinden birinin veya 10 uncu maddesinin (c), (ç) veya (d) bentlerinden birinin ihlalinin tespiti halinde bin Yeni Türk Lirası.
3- Bu Kanunda belirtilen veya Bakanlıkça istenilen bilgi ve belgelerin süresi içerisinde verilmemesi veya yanıltıcı bilgi veya belge verilmesi halinde ikibin Yeni Türk Lirası.
4- Bu maddede belirtilen fiiller dışında, bu Kanun ve ilgili mevzuat hükümlerine uymayan seyahat acentaları durumu düzeltmeleri veya bir daha mevzuata aykırı davranmamaları konusunda Bakanlıkça uyarılırlar. Uyarıya rağmen otuz gün içerisinde gerekli düzeltmelerin yapılmaması veya bir yıl içerisinde uyarmayı gerektiren aynı veya başka fiil veya fiillerin tespiti halinde bin Yeni Türk Lirası.
b) Seyahat acentası işletmesi belgesi aşağıdaki hallerde iptal edilir:
1- Bu Kanunun 12 nci maddesi hükümleri uyarınca zorunlu sigortanın yaptırılmaması.
2- Bir yıl içerisinde üç kez idarî para cezası almayı gerektirir fiillerin tespiti.
3- Seyahat acentasının belge almaya esas niteliklerini kaybettiğinin veya bu Kanunda yer almayan faaliyetlerde bulunduğunun tespiti.
4- Bu Kanunun 10 uncu maddesinin (b) veya (e) bendini ihlal eden bir fiilin tespiti.
Bu madde uyarınca işletme belgesi iptal olunan seyahat acentalarının isimleri veya iltibasa yol açacak bir isim hiçbir seyahat acentasına yeniden verilemez. İşletme belgesi iptal olunan seyahat acentaları ve bunların şubelerine ve bunların iptale neden olan işlemi sırasındaki ortakları ile bunların eşleri ve birinci dereceye kadar kan ve kayın hısımlarına beş yıl, bu maddenin (b) bendinin (1) ve (4) numaralı alt bentlerinin ihlali halinde ise on yıl süreyle yeniden belge verilmez. Birlikçe geçici ve uzun süreli üyelikten çıkarma cezası verilen seyahat acentalarının belgeleri, fiilleri bu maddenin (b) bendi uyarınca bir cezayı gerektirmiyorsa, geçici men süresince iptal edilir.
Bu maddede belirtilen idarî para cezaları her takvim yılı başından geçerli olmak üzere o yıl için 213 sayılı Vergi Usul Kanununun mükerrer 298 inci maddesi uyarınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranında artırılarak uygulanır.

İptalin hükmü
Madde 28- (Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)
Faaliyetten men etme
Madde 29- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:29) Geçici işletme veya işletme belgesiz olarak seyahat acentalığı faaliyetinde bulunan seyahat acentaları bulundukları yerlerin en büyük mülki amirleri tarafından derhal faaliyetten men edilir.

Ceza
Madde 30- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:9) Bakanlıktan belge almaksızın bu Kanun uyarınca seyahat acentalarının yapabileceği faaliyetlerde bulunanlar hakkında, 29 uncu maddede belirtilen idarî soruşturmadan ayrı olarak, üç aydan altı aya kadar hapis ve bin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
Bakanlıktan belge almaksızın rehberlik faaliyetinde bulunanlar hakkında, bin güne kadar adlî para cezasına hükmolunur.
Seyahat acentaları ve anlaşmalı rehberlerin müşterilerine verdikleri hizmetler sırasında, müşteri ile yapılan sözleşmede açıkça taahhüt edilen ve verilen hizmetle doğrudan ilgili olanlar hariç olmak üzere ve müşterinin bilgisi dışında, müşterilerin yaptıkları alışveriş veya müşterilerin sözleşmede belirtilenler dışında belli bir işletmeye gönderilmeleri karşılığında herhangi bir menfaat temin etmeleri halinde, seyahat acentalarının ve rehberlerin belgeleri Bakanlıkça iptal edilir ve bunlar beş yıl süreyle seyahat acentacılığı veya rehberlik yapamaz.

Madde 31-(Mülga: 5571 sayılı Kanun Md:29)

İKİNCİ KISIM
Seyahat Acentaları Birliği

I - AMAÇ VE KURULUŞ

Madde 32- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:29) Seyahat acentaları, seyahat acentalığı mesleğinin yurt ekonomisi ve turizmine uygun surette gelişmesini sağlayıcı tedbirleri almak ve mesleki ahlak ve tesanüdü korumak amacıyla Seyahat Acentaları Birliği adı altında tüzel kişiliği haiz bir birlik kurarlar. Seyahat acentalarının bu birliğe üye olmaları zorunludur.

Seyahat Acentaları Birliğinin merkezi İstanbul'dadır.

II - BİRLİĞİN GÖREVLERİ

Madde 33- Seyahat Acentaları Birliğinin görevi, pazar araştırmaları ve seyahat acentalığı konusunda incelemeler yapmak, birlik üyeleri arasındaki haksız rekabetin önlenmesi hususunda gerekli tedbirler almak, seyahat acentaları personelinin yetiştirilmesi için kurslar ve seminerler düzenlemek, Bakanlıkça istendiğinde görüş bildirmek, uluslararası kuruluşlarda seyahat acentalarını temsil etmek, bu kanunda ve 34 üncü maddenin son fıkrasında bahsedilen yönetmelikte belirtilen diğer görevleri ifa etmektir.

Birlik, acentalık mesleğinin vakar ve haysiyetine uymayan hareketlerden dolayı birlik üyelerine disiplin cezası verir. Bunun ayrıntıları yönetmelikte belirtilir.

III - BİRLİĞİN ORGANLARl

Madde 34- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:10)
Birliğin,
A) Genel Kurul,
B) Yönetim Kurulu,
C) Denetim Kurulu,
D) Disiplin Kurulu,
olmak üzere 4 organı vardır. Bunlar aşağıda belirtildiği şekilde kurulup faaliyete geçerler.

A) Genel Kurul, her seyahat acentasının temsilci olarak göndereceği birer sahip veya birer sorumlu müdüründen oluşur. Genel Kurul kendi üyeleri arasından bir başkan, iki başkan yardımcısı ve yeteri kadar katip seçer.
Genel Kurul 2 yılda bir Kasım ayında toplanır. Ayrıca Genel Kurul, Yönetim Kurulu tarafından veya Bakanlıkça re'sen olağanüstü toplantıya çağrılabilir. Adi ve Olağanüstü toplantılara temsilcilerin çoğunluğunun katılması şarttır. İlk toplantıda bu çoğunluk elde edilemediği takdirde toplantı en çok bir hafta içinde çoğunluk aranmaksızın yapılır. Toplantılarda kararlar mevcut temsilcilerin çoğunluğu ile alınır.

Genel Kurulun görevleri:
a) Birlik hesaplarını incelemek, Yönetim Kurulu raporlarını görüşüp karara bağlamak ve gereğinde Yönetim ve Denetim Kurulunu ibra etmek,
b) Birliğin çalışma programı ve bütçesini görüşüp karara bağlamak, idarecilere ve temsilcilere verilecek ücretler ile bunlara ilişkin her türlü ödenek ve yollukları tespit etmek,
c) Yönetim Kurulu tarafından Genel Kurula arz olunan hususları görüşüp karara bağlamak,
d) Genel Kurul üyelerinin yirmide biri tarafından görüşülmesi veya gündemden çıkarılması istenen konuları görüşmek ve gündeme alınan maddeleri karara bağlamak,
e) Yönetim ve Denetim Kurulu üyelerini seçmek,
f) Üye kayıt ücreti ve aidat miktarını tespit etmek,
g) Gerekli olduğu takdirde taşınmaza bağlı mülkiyet ve diğer sınırlı aynî hakların edinilmesine ve satışına karar vermek. Ancak, taşınmazların satışı için Genel Kurulun üçte iki çoğunluğunun olumlu oyu gereklidir.”
ğ) Üyelerini diğer meslek kuruluşları ile kamu kurum ve kuruluşları nezdinde temsil etmek, dava açmak, dernek, vakıf ve iktisadi işletmelerini kurmak, Birliğin amacını gerçekleştirmek için şirket kurulması veya kurulu olanlara ortak olunması konusunda karar vermek.
h) Birlikçe onaylanacak belgeler ve verilecek hizmetlerin ücretini tespit için Yönetim Kuruluna yetki vermek.
ı) Genel Kurul yetkisi dahilindeki konularda Yönetim Kuruluna yetki vermek.
Bu Kanunda hüküm bulunmayan hallerde, Disiplin Kurulu ve disiplin cezaları ile Genel Kurul toplantıları, seçimler ve yasaklara ilişkin olarak 5362 sayılı Esnaf ve Sanatkârlar Meslek Kuruluşları Kanununun 24 üncü maddesi ile aynı Kanunun üçüncü kısmının birinci bölümünün esnaf ve sanatkâr odalarına ilişkin hükümleri uygulanır.

B) Yönetim Kurulu, Genel Kurulun kendi üyeleri arasından seçeceği 9 kişiden teşekkül eder. Yönetim Kurulu üyelerinin en az 4 ünün (A) grubu seyahat acentaları temsilcisi olması gerekir. Ayrıca Yönetim Kuruluna 9 yedek üye de seçilir. Yönetim Kurulu ayda en az iki defa, ihtiyaca göre ve başkanın çağrısıyla de her zaman toplanabilir.

Yönetim Kurulunun görevleri;
a) Birliğin çalışma programı ve bütçesini hazırlamak ve Genel Kurula sunmak,
b) Genel Kurulca alınacak kararları uygulamak,
c) Merkez Müdürü ve Merkez Bürosunun kadrolarını tespit ve tayin işlemlerini yapmak,
d) Adi ve olağanüstü genel kurul toplantısına karar vermek,
e) Bütçe fasılları arasında nakiller yapmak,
f) Yönetim Kurulu üyelerinin ekseriyeti tarafından görüşülmesi istenen ve gündeme alınan konuları görüşüp karara bağlamak,
h) Bu maddenin son fıkrasında bahsedilen yönetmelikte belirtilen diğer görevleri ifa etmektir.

C) Denetim Kurulu, Genel Kurulca Birlik üyeleri arasından seçilecek 3 kişiden teşekkül eder. Ayrıca aynı sayıda yedek üye de seçilir.

Denetim Kurulunun görevleri;
a) Genel Kurul tarafından alınan kararların Yönetim Kurulunca yerine getirilip getirilmediğini araştırmak,
b) Birlik işlerinin mevzuat esasları dairesinde yürütülüp yürütülmediğini denetlemek,
c) Bakanlıkça verilecek görevlerin yerine getirilip getirilmediğini incelemek,
d) Birliğin işlemlerini ve hesaplarını kontrol etmek,
e) Birliğin bir yıllık işlem ve hesapları hakkında Genel Kurula rapor vermek,
f) Birliğin çalışmaları hakkında 3 ayda bir Bakanlığa rapor vermektir.

D) Disiplin Kurulu Genel Kurulca Birlik üyeleri arasından seçilecek 3 kişiden meydana gelir.
Disiplin Kurulunun görevleri; yönetmelikte belli edilen disiplin fiilleri hakkında yönetmelik gereğince disiplin cezaları vermektir.

Bakanlıkça, Seyahat Acentaları Birliğinin ve organlarının görev ve yetkilerine ilişkin bir yönetmelik hazırlanır.


IV - BİRLİĞİN GELİRLERİ

Madde 35- (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:11) Seyahat Acentaları Birliğinin gelirleri aşağıda yazılı kaynaklardan meydana gelir.
a) Üyelerin Birliğe kayıt ücreti ve aidat,
b) Seyahat acentaları personelinin yetiştirilmesi için düzenlenecek kurs ve seminerlerden temin edilecek gelirler,
c) Bağış ve yardımlar.
ç) Birlikçe onaylanacak belgeler ve verilecek hizmetlerin gelirleri,
d) Yayınlardan, sosyal, kültürel ve eğitim faaliyetlerinden elde edilecek gelirler,
e) Fuar, sergi ve benzeri organizasyonlardan elde edilecek gelirler,
f) Birliğin menkul ve gayrimenkul sermaye iratları, iştirak ve şirket kârlarından elde edilecek gelirler,
g) Diğer gelirler,
Birliğe kayıt ücreti yirmibin Yeni Türk Lirası olup, nakden ve bir defada tahsil edilir. Yıllık aidat, üye kayıt ücretinin yüzde beşidir. Üye kayıt ücreti ve yıllık aidat her takvim yılı başından geçerli olmak üzere o yıl için 213 sayılı Vergi Usul Kanununun mükerrer 298 inci maddesi uyarınca tespit ve ilan edilen yeniden değerleme oranında artırılarak uygulanır. Yıl içinde tahsil edilmeyen yıllık aidatlara genel kurul kararı ile yönetim kuruluna verilecek yetkilendirme ile gecikme zammı uygulanır.


ÜÇÜNCÜ KISIM
Son hükümler

Madde 36- 6086 sayılı Turizm Endüstrisini Teşvik Kanununun 34 üncü maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.

Geçici Madde 1- Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulmuş bulunan seyahat acentaları ve şubelerinin 6 ay içinde kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmaları ve yeniden işletme belgesi almaları şarttır. Bu süre zarfında kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmayan seyahat acentalarının mevcut ruhsatnameleri iptal edilir.

(A) grubu seyahat acentalığı işletme belgesi talebinde bulunan seyahat acentalarından yurt dışından tertipledikleri turistik turlarla ilgili olarak son iki yıl içinde 4 üncü maddenin 2 nci fıkrasında söz konusu edilen miktarda döviz temin ettiğini tevsik edenlere işletme belgesi verilir. Son iki yıl içinde söz konusu edilen miktarda dövizi temin edememiş olan seyahat acentalarına ise geçici işletme belgesi verilir.

Geçici Madde 2- Turizm ve Tanıtma Bakanlığı, bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulmuş bulunan seyahat acentaları ve şubelerinin kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmaları hususunda azami 4 ay içinde görüş bildirmek ve yeni müracaatlarda Seyahat Acentaları Birliğinin vazifelerini ifa etmek üzere Birlik kuruluncaya kadar bir seyahat acentası örgütünü vazifelendirir.

Seyahat acentalarının kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmalarını müteakıp bir ay içinde, vazifeli seyahat acentası örgütü Seyahat Acentaları Birliğinin ilk Genel Kurulunu toplar.

Seyahat Acentaları
GEÇİCİ MADDE 3 – (Değişik: 5571 sayılı Kanun Md:12) Gerçek kişilere ait seyahat acentalarının işletme belgeleri bir defaya mahsus olmak üzere, bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihten itibaren iki yıl içerisinde tüzel kişiliğe devredilebilir.
Bu Kanunun yürürlüğe girdiği tarihte kurulmuş bulunan seyahat acentaları, bu Kanunun 10 uncu maddesinin (e) bendinde belirtilen teminatı aynı maddenin son fıkrası uyarınca hazırlanacak yönetmeliğin yayımından itibaren iki yıl içerisinde Bakanlığa ibraz etmekle yükümlüdürler. Bu teminat mektuplarının ibrazı halinde Bakanlıkta mevcut teminat mektupları iade edilir. Bu yükümlülüğe uymayan seyahat acentalarının belgeleri bu Kanunun 27 nci maddesinin (b) bendinin (4) numaralı alt bendi uyarınca iptal edilir.

Madde 37- Bu kanunun
a) 12. maddesi yayımı tarihinden itibaren 3 ay sonra,
b) Diğer maddeleri yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 38- Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.

Acenta mı? Acente mi?

Şirket ünvanlarımızın doğrusu nedir?

Türk Dil Kurumu'dan araştırma;

seyahat acentesi
isim

1 . Yolculuk bileti satılan ticari kuruluş.
2 . Geziyle ilgili hizmetleri düzenleyen ticari kuruluş:
"Tam karşısına düşen bir seyahat acentesinin reklam ışıkları gecenin ayazını renk renk dağıtıyordu."- A. İlhan.

Seyahat Acentesi Nedir?

Seyahat Acentesi Nedir?



Seyahat acenteleri kar amacıyla turistlere ulaştırma,konaklama,gezi,spor ve eğlence sağlayan,onlara turizmle ilgili bilgiler veren,bu konuya ilişkin tüm hizmetleri gören ve turizm ekonomisine ve genellikle ödemeler dengesine katkıda bulunan ticari kuruluşlardır.


SEYAHAT ACENTESİ BELGESİ NEDİR?

Seyahat acentesi belgeleri,seyahat acentesi faaliyeti gösterilebilmesi için ticari kuruluşlara Turizm Bakanlığınca verilen belgedir.Bu belgeler,A Grubu Seyahat Acentelerine Geçici İşletme Belgesi veya İşletme Belgesi, B ve C Grubu Seyahat Acentelerine ise İşletme Belgesi şeklinde düzenlenir.

SEYAHAT ACENTESİ TÜRLERİ NELERDİR?

A Grubu Seyahat Acenteleri

Tüm seyahat acentalığı hizmetlerini ifa ederler.

B Grubu Seyahat Acenteleri

Uluslararası deniz,kara ve hava ulaştırma araçları ile A Grubu Seyahat Acentalarının düzenleyecekleri turların biletlerini satarlar.

C Grubu Seyahat Acenteleri

Yalnız Türk vatandaşları için yurt içi turlar düzenlerler.

DÜSSELDORF OW AKSIYON FIYAT

DEGERLI MESLEKTASLARIM,
ASAGIDAKI BELIRTILEN SEFERLERDE OW AKSIYON FIYAT GECERLIDIR!

23.02.07/02.03.07/09.03.07/16.03.07/23.03.07
ISTANBUL-DÜSSELDORF SHY581 05:10-07:35 40.-€

02.03.07/09.03.07/16.03.07/23.03.07
ANKARA-DÜSSELDORF SHY583 14:00-18:20 55.-€

10.03.07/17.03.07/24.03.07
IZMIR-DÜSSELDORF OHY105 06:20-08:45 60.-€

03.03.07/10.03.07/17.03.07/24.03.07
KAYSERI-DÜSSELDORF SHY683 13:10-18:10 65.-€

03.03.07/10.03.07/17.03.07/24.03.07
TRABZON-DÜSSELDORF SHY584 01:15-06:30 65.-€

03.03.07/10.03.07/17.03.07/24.03.07
ADANA-DÜSSELDORF SHY683 15:00-18:10 75.-€

03.03.07/10.03.07/17.03.07/24.03.07
SAMSUN-DÜSSELDORF SHY681 03:40-06:30 75.-€

FIYATLARIMIZ HAVALIMANI VERGISI DAHIL DEGILDIR.

UFUK BOY
FreeSUN TRAVEL AG 5065
Kaynak sokak ,Sah caddesi No: 04 BITEZ - BODRUM - TURKIYE
TEL 00 90 252 363 7556 FAX 00 90 252 363 9183 GSM 536 2618920
www.freesun.com.tr info@freesun.com.tr msn: infofsun@hotmail.com

1618 Seyahat Acenteleri Kanunu

Kanun No: 1618

R.Gazete No: 14320

Kabulü: 14.09.1972

R. Gazete Tarihi: 28.9.1972

BİRİNCİ KISIM

I- TANIM

Madde 1- Seyahat acenteleri kâr amacıyla turistlere ulaştırma, konaklama, gezi, spor ve eğlence sağlayan, onlara turizmle ilgili bilgiler veren, bu konuya ilişkin tüm hizmetleri gören ve turizm ekonomisine ve genellikle ödemeler dengesine katkıda bulunan ticari kuruluşlardır.

II- SEYAHAT ACENTELERİNİN KURULUŞ VE İŞLEYİŞİ İZİN

Madde 2- Seyahat acenteleri, Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nın vereceği işletme belgesi ile kurulurlar. Türk Ticaret Kanunu hükümleri saklıdır.

GRUPLANDIRMA

Madde 3- Seyahat acenteleri gördükleri hizmetlere göre üç grupta toplanırlar:

A) (A) grubu seyahat acentaları - 1’nci maddede söz konusu olan tüm seyahat acentalığı hizmetlerini görürler.

B) (B) grubu seyahat acentaları - uluslararası kara, deniz ve hava ulaştırma araçları ile (A) grubu seyahat acentalarının düzenleyecekleri turların biletlerini satarlar.

C) (C) grubu seyahat acentaları - yalnız Türk vatandaşları için yurt içi turlar düzenlerler.

(B) ve (C) grubu seyahat acentaları kendi hizmetleri dışında kalan diğer seyahat acentalığı hizmetlerini göremezler. Ancak kendilerine (A) grubu seyahat acentalarının verecekleri hizmetleri görürler.

(A) grubu seyahat acentaları, tertipledikleri turistik gezilerle bir önceki yıl yurt dışından getirdikleri dövizin % 25’ini geçmemek üzere, yurtdışına turlar düzenleyebilirler. Söz konusu % 25’in hesabında, ulaştırma aracı ücreti, yemek, ikamet ve sair masraflar adı altında müşteriden alınan her türlü paralar katılır.

Yabancı uyruklu seyahat acentaları yurtdışına tur tertip edemezler.

(A) grubu seyahat acentaları, yurt dışına tertipleyecekleri turlarda kara ulaştırma araçlarını kullanmak istedikleri takdirde, kendilerinden dış hatlara karayolu ile yolcu nakliyatı ruhsatnamesi istenmez. Ancak, aracın Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca tespit edilen vasıflara uygunluğu aranır.

İŞLETME BELGELERİ

Madde 4- (A) grubu seyahat acentaları Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’ndan geçici işletme belgesi, (B) ve (C) grubu seyahat acentaları ise işletme belgesi aldıktan sonra faaliyete geçerler. Seyahat acentalığı belgesi almak isteyenler, Bakanlıkça hazırlanan soru fişlerini doldurmak ve müesseselerinin bu kanundaki şartlara uygunluğunu belgelendirmek suretiyle, Bakanlığa bir dilekçe ile başvururlar. Bakanlık, bu konuda Birliğin görüşünü de alır. Birlik gerekçeli görüşünü en geç 15 gün içinde Bakanlığa bildirir.

(A) grubu seyahat acentalarına iki yıl süreli geçici işletme belgesi verilir. Bu süre içinde, yurt dışından tertipliyecekleri turistik turlarla ilgili olarak toplam 80.000 dolarlık döviz geliri temin eden (A) grubu seyahat acentasının geçici işletme belgesi, işletme belgesine çevrilir. Yabancı uyruklu seyahat acentaları veya yabancı seyahat acentalarının şubeleri için bu miktar üç mislidir.

Söz konusu miktarlarda dövizi iki yıl içinde yurt dışından getiremeyen (A) grubu seyahat acentalarının geçici işletme belgeleri Bakanlıkça geri alınır.

İşletme belgesi alan (A) grubu seyahat acentalarının her iki senede bir, yukarıda söz konusu edilen miktarlarda dövizi yurt dışından getirdiklerini belgelendirmeleri şarttır. İşletme belgesine haiz (A) grubu seyahat acentasının temin ettiği döviz miktarı iki senelik bir devre içinde 80.000 doların altında kaldığı takdirde, acentanın son beş sene zarfında yurt dışından temin etmiş olduğu döviz miktarı ortalaması göz önüne alınarak Turizm ve Tanıtma Bakanlığı tarafından iki senelik bir süre daha tanınır. Bu süre sonunda da 40.000 dolarlık yıllık ortalamayı tutturamayan (A) grubu seyahat acentası hakkında 27’nci maddenin f) fıkrası hükmü uygulanır.

(B) ve (C) grubu seyahat acentalarına asgari döviz transferi mecburiyeti aranmaksızın işletme belgesi verilir.

Yabancı uyruklu seyahat acentaları veya yabancı seyahat acentalarının şubelerine işletme belgesi verilebilmesi için yurt dışından temin etmek zorunda oldukları öz sermaye miktarı, her yıl Maliye Bakanlığı’nın görüşü alınarak Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca tespit edilir.

Belgeler kişiseldir ve bir işletmeye mahsus olmak üzere verilir. İşletme belgeleri Bakanlığın izni olmadan devredilemez. Seyahat acentalığı geçici işletme veya işletme belgesini alan gerçek ve tüzel kişiler, sahip sayılır.

Yurt dışına yolcu götüren veya yurt içinde otobüs işletmeciliği yapan müesseselerin hizmetleri nakliyecilik hizmeti niteliğindedir. Bu müesseseler bu kanun hükümlerine tabi değildir.

Seyahat acentalarına verilen geçici işletme ve işletme belgelerine, hangi gruba dahil oldukları kaydolunur.

İŞLETMENİN ADI

Madde 5- Mevcut bir seyahat acentasının herhangi bir sicil dairesinde daha önce tescil edilmiş ünvanı başka bir seyahat acentası tarafından alınamaz. Bu ünvan, başka bir seyahat acentası tarafından iltibasa yol açacak nitelik belirten kelimeler veya yeni bir isim katılarak benzetme yapmak suretiyle dahi kullanılamaz.

Turizm Müessesesi Belgesine haiz tesis isimleri için de yukarıdaki fıkra hükümleri uygulanır.

ŞUBELER

Madde 6- Seyahat acentaları yurt içinde ve yurt dışında sürekli veya geçici şubeler açabilirler.

Şube açacak seyahat acentaları bu hususu Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’na bildirmeye ve kuruluş izni almaya mecburdurlar.

Şubeler, levhalarında, antetli kağıtlarında, mühür ve kaşelerinde bağlı oldukları merkezi belirtirler.

Şubeler, seyahat acentalarına verilen işletme belgelerine yazılır.

Şubelerin 8, 9, 10 ve 11’inci maddelerde gösterilen nitelikleri haiz olması şarttır. Yurt dışında şube açacak olan seyahat acentalarının açılacak şubeleri için döviz tahsisine ilişkin esaslar Turizm ve Tanıtma Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı tarafından ortaklaşa tespit edilir.

YASAK FAALİYETLER

Madde 7- Seyahat acentaları ve şubeleri, işyerlerinden seyahat acentalığı hizmetleri dışında faydalanamazlar. Ancak, seyahat acentaları işyerlerinin belirli bir yerinde hatıra eşyası, turist rehberi, kartpostal ve benzeri şeyler satabilirler.

III- NİTELİKLER

SEYAHAT ACENTASI SAHİBİNİN NİTELİKLERİ

Madde 8- Seyahat acentalarının sahiplerinde, tüzel kişiliği haiz seyahat acentalarının yönetim kurulu üyelerinde ve yetkili yöneticilerinde aşağıdaki nitelikler aranır:

a) 18 yaşını bitirmiş olmak,

b) Ağır hapiste veya yüz kızartıcı suçlardan veya hileli iflastan hükümlü olmamak,

c) Ticari itibar bakımından yeterli olmak,

d) 30’ncu madde hükmüne göre cezalandırılmamış olmak.

SEYAHAT ACENTASI SORUMLU MÜDÜRÜNÜN

NİTELİKLERİ

Madde 9- Seyahat acentalarını bizzat sahipleri işletebileceği gibi, işletmeyi kendi sorumlulukları devam etmek üzere bir sorumlu müdüre de tevdi edebilirler. Sorumlu müdürlerin, sahiplerde aranacak niteliklerden başka en az lise veya dengi okuldan mezun olmaları ve (A ve B) grubu seyahat acentaları sorumlu müdürlükleri deruhde ettikleri hallerde İngiliz, Fransız, Alman, İtalyan ve Arap dillerinden birini bildiklerini Bakanlıkça kurulacak bir komisyon tarafından yapılacak yabancı dil sınavını kazanmak suretiyle belgelendirmeleri şarttır.

Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten sonra kurulacak seyahat acentaları sorumlu müdürlerinde yukardaki şartlar yanında en az iki yıl süre ile bir seyahat acentasında çalışmış olmak şartı da aranır.

Sorumlu müdürün T.C. uyruklu olması zorunludur.

Seyahat acentasını bizzat sahibi işletiyorsa sorumlu müdürde aranan nitelikleri de haiz olması gerekir.

SEYAHAT ACENTASI PERSONELİNİN NİTELİKLERİ

Madde 10- (A) ve (B) grubu seyahat acentaları merkez ve şubelerinde, devamlı olarak ve en az iki enformasyon memuru ve tertip edecekleri turlarda Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca verilen tercüman-rehber belgesini haiz en az bir tercüman-rehber çalıştırırlar. Enformasyon memurlarının İngiliz, Fransız, Alman, İtalyan ve Arap dillerinden birini bilmeleri ve bilgilerini 8’nci maddenin 1 fıkrasında belirtildiği şekilde belgelendirmeleri şarttır.

(C) grubu seyahat acentaları merkez ve şubelerinde en az bir enformasyon memuru çalıştırırlar. Bu memurlarda yabancı dil bilme şartı aranmaz.

SEYAHAT ACENTASI İŞYERİNİN NİTELİKLERİ

Madde 11- Seyahat acentalarının, işyerlerinin mensup oldukları gruplara göre, işin gereklerine uygun bir yerde bulunması, iç ve dış görünüşünün özenle düzenlenmiş olması gerekir. Bu konuda Turizm ve Tanıtma Bakanlığı Seyahat Acentaları Birliği’nin görüşünü de alarak, karar verme yetkisine sahiptir.

IV- SEYAHAT ACENTALARINDAN

ALINACAK TEMİNAT

KURULUŞ TEMİNATI

Madde 12- Seyahat acentaları ve şubeleri, müşterileri ile biletlerini satacakları ulaştırma müesseselerine sunacakları hizmetler ve tüm seyahat acentalığı işlemlerinden doğacak yükümlülüklerine karşılık teşkil etmek üzere bir kuruluş teminatı vermek zorundadırlar.

Kuruluş teminatı, Bakanlık emrine kayıtsız şartsız kesin para, Devlet istikrar tahvilleri, kati ve süresiz banka teminat mektubu olarak verilir; bu maddedeki yükümlülükler dışında başka bir alacak dolayısıyla temlik, terhin ve haciz edilemez.

TEMİNATIN MİKTARI

Madde 13- Teminat miktarı (A) grubu seyahat acentaları için asgari 50.000 TL., (B) grubu seyahat acentaları için asgari 30.000 TL? ve (C) grubu seyahat acentaları için asgari 15.000 TL. olmak üzere Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca tespit edilir. Her bir şube için bu miktarların % 50’si alınır. Yabancı seyahat acentalarında miktarlar iki misli olarak uygulanır.

Yurt dışına tur tertipleyen seyahat acentaları, turun bitişinden 2 ay sonra iade edilmek üzere tur masraflarının % 25’ine tekabül eden bir teminatı Turizm ve Tanıtma Bakanlığı emrine önceden vermek zorundadırlar.

Madde 14- (A), (B) ve (C) grubu seyahat acentalarının işletme belgelerinin iptal olunması ve (A) grubu seyahat acentalarının geçici işletme belgelerinin geri alınması halinde kuruluş teminatı bir yıl süreyle Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nda aynı gayeler için alıkonulur.

İşletme belgeleri iptal edilen her türlü yerli ve yabancı seyahat acentaları veya yabancı seyahat acentaları şubelerinin kuruluş teminatı ile, geçici işletme belgeleri Bakanlıkça geri alınan (A) grubu seyahat acentalarının kuruluş teminatı, bir yılın bitiminde Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nın döner sermayesine irat kaydolunur.

İŞLETME FAALİYETİNİN SONA ERMESİ VEYA GRUP DEĞİŞTİRİLMESİ HALİNDE TEMİNAT

Madde 15- Kendi rızası ile faaliyetini sona erdirmek isteyen seyahat acentasının bu hususu en az 6 ay önceden Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’na bildirmesi şarttır. Bu şekilde faaliyetini sona erdiren seyahat acentasının geçici işletme belgesi Bakanlıkça geri alınır ve kuruluş teminatı bir yıl süreyle Bakanlık emrinde bulundurulur. Bir yılın hitamında kuruluş teminatı iade edilir.

Seyahat acentalığı grubunu değiştirme halinde, iki grup için gerekli olan kuruluş teminatı arasındaki fark bir yıllık süre sonunda ilgili acentaya iade edilir, eksik kalan miktar ise ilgili acenta tarafından 30 gün içinde tamamlanır.

TEMİNAT KARŞISINDA ALACAKLILARIN DURUMU

Madde 16- Seyahat acentalarının gerçek ve tüzel kişilere teminat konusu ile ilgili olarak 12’nci maddede açıklanan borçlarından ötürü alacaklı, Bakanlığa başvurduğu takdirde, Bakanlık, borçlu seyahat acentasına borcunu ödemesi için tebligat yapar. Bu tebligatı alan seyahat acentası tebellüğ tarihinden itibaren 30 gün içinde borcunu ödemek zorundadır. Seyahat acentası, borcunu bu süre içinde ödemediği veya ödemeyiş sebebi Bakanlıkça haklı bulunmadığı takdirde, Bakanlık, borcu emrinde bulunan teminat akçesinden ödeyebilir ve durumu derhal ilgili seyahat acentasına bildirir. Her ne suretle olursa olsun teminat akçeleri eksilen seyahat acentaları eksilen miktarı 30 gün içinde tamamlarlar.

V- SEYAHAT ACENTALARININ

YÜKÜMLÜLÜKLERİ

HABER VERME

Madde 17- Seyahat acentalarının sahipleri, tüzel kişilerde yönetim kurulu adına yetkili yöneticiler, dilekçelerinde yazılan ve işletme belgelerinde söz konusu olan hususlarda meydana gelen değişiklikleri, oluşundan itibaren 30 gün içinde Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’na yazı ile bildirirler.

BİLGİ VERME

Madde 18- Seyahat acentaları her yıl en geç Ekim ayı sonuna kadar bir yıl önceki çalışmalarını gösterir raporu Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’na sunarlar.

REKLAM VE TANITMA

Madde 19- Seyahat acentaları gerçeğe aykırı ve yanıltıcı tanıtma ve reklam yapamazlar. Reklam ve tanıtma belgelerinden birer nüshayı, dağıtımlardan 15 gün önce Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’na gönderirler.

YAZIŞMA

Madde 20- Seyahat acentaları, Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca gönderilen genelge ve diğer çeşitli konulardaki yazıları en geç 15 gün içinde cevaplandırır veya cevabın gecikme sebebini Bakanlığa bildirirler.

Seyahat acentaları diğer yerli ve yabancı kuruluşların seyahat acentalığı işlemleri ve tüm turizm faaliyetleri ile ilgili yazılarını da aynı süre içinde cevaplandırmakla yükümlüdürler. Seyahat acentaları, yukarıda sözkonusu olan yazışmaları beş yıl süreyle saklarlar.

Seyahat acentaları, seyahat acentalığı faaliyetleri ile ilgili olarak yerli ve yabancı kuruluşlarla yapmış oldukları sözleşmelerin birer örneğini Bakanlığa gönderirler.

MESLEKİ SIR

Madde 21- Seyahat acentaları müşterilerinin isim ve adreslerini ve gezileri ile ilgili kişisel hususları gizli tutarlar. Bu hususlarda ilgili kanun hükümleri saklıdır.

VI- SEYAHAT ACENTALARINA VERİLECEK

KREDİ VE TANINACAK KOLAYLIKLAR

KREDİ

Madde 22- Seyahat acentaları işletme belgesi aldıktan sonra tesis ve işletme kredisi talep edebilirler. Yabancı uyruklu seyahat acentaları veya yabancı seyahat acentalarının şubeleri bu krediden istifade edemezler.

Kredi talepleri Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca saptanacak esaslar çerçevesinde T.C. Turizm Bakanlığı’nca değerlendirilir ve karara bağlanır.

KOLAYLIKLAR

Madde 23- Seyahat acentalarına telekomünikasyonla ilgili kolaylık ve olanakların sağlanmasında ilgili kuruluşlarca öncelik tanınır. İthal edilen araç ve gereçler ancak acentanın kendi hizmetlerinde kullanılır. Bunların satış veya devri Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nın müsaadesi alınmadıkça yapılamaz.

Seyahat acentalarına, meslekleri ile ilgili ve Türkiye’de imal edilmeyen araç ve gereç ithali ve yurt dışında yapacakları reklamlar için yurt dışından getirecekleri dövizin % 5’i nispetinde ve bir yılda 7.500 $’ı geçmemek şartıyla döviz transferi müsaadesi verilebilir.

Seyahat acentalarının sorumlu müdürleri, sahiplerinden en fazla iki kişi veya bunların görevlendireceği bir acenta personeli bir takvim yılında yurt dışına bir defadan fazla çıkabilirler. Her çıkışta verilecek döviz Maliye Bakanlığı’nca tespit edilir.

Seyahat acentalarının reklam masraflarına katkıda bulunmak üzere, yurt dışından Türkiye’ye müteveccihen ve Türkiye içinde günlük olarak tertipledikleri turlara ilişkin bankalarda bozdurdukları dövizleri bir önceki yıla nazaran artış gösteren miktarı esas alınarak belli miktarda prim ödenebilir.

Prim ödemesine esas teşkil edecek miktarların kademeli baremi ve bu kademelere uygulanacak prim miktarı Turizm ve Tanıtma Bakanlığı ve Maliye Bakanlığı’nın müşterek teklifleri üzerine Bakanlar Kurulu’nca tespit edilir. 50.000 doların altındaki kazançlara prim verilmez. Verilecek prim için gerekli karşılık her yıl Turizm ve Tanıtma Bakanlığı bütçesine konulur.

VII- DENETİM VE GÖZETİM

DENETİM

Madde 24- Turizm ve Tanıtma Bakanlığı, müfettişleri, uzman denetçileri, bölge müdürleri veya Bakanlıkça yetkili kılınacak diğer kişiler vasıtasiyle seyahat acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği’ni her zaman denetleme yetkisine haizdir.

Seyahat Acentaları ve Seyahat Acentaları Birliği personeli denetim sırasında her türlü bilgiyi vermek ve belgeleri göstermekle yükümlüdürler.

TUR - TABAN FİYATLARI

Madde 25- Turizm ve Tanıtma Bakanlığı, gerektiğinde seyahat acentalarının, uğradığı her deniz ve hava limanında 48 saat veya daha az kalan gemi ve uçak yolcuları için tertipleyecekleri turların taban fiyatlarını en geç bir önceki yılın Ağustos ayı sonuna kadar tespit eder ve bu fiyatları seyahat acentalarına ve ilgili kuruluşlara duyurur.

SİCİL

Madde 26- Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nda, seyahat acentaları ile Seyahat Acentaları Birliği’nin muntazam ve ayrıntılı olarak sicilleri tutulur.

VIII- İPTAL VE CEZA

İPTAL SEBEPLERİ

Madde 27- a) Teminat akçelerinde meydana gelen eksilmeleri 30 gün içinde tamamlamayan veya 7’nci maddeye aykırı hareket eden seyahat acentaları ve şubelerine eksikliklerini tamamlamaları veya hizmet şartlarını düzeltmeleri, Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca yazılı olarak ihtar edilir. İhtarın süresi 30 gündür. Bu süre sonunda gerekli düzeltmeyi yapmayan veya eksiklikleri tamamlamayan,

b) 10, 17, 18, 20 ve 21’nci maddelerdeki yükümlülükleri yerine getirmeyen seyahat acentalarına ve şubelerine Bakanlık yazılı olarak ihtarda bulunur. İhtarın süresi 30 gündür. Yukarıdaki sebeplerle 3 ihtar alan,

c) Gerçeğe aykırı ve yanıltıcı reklam ve tanıtma yapan seyahat acentalarına bu durumu düzeltmeleri Bakanlıkça yazılı olarak ihtar edilir. İhtarın süresi 15 gündür. İkinci bir ihtara sebebiyet veren,

ç) Geçici işletme veya işletme belgelerinde yazılı olmayan hizmetleri ifa eden seyahat acentalarına bu durumu düzeltmeleri Bakanlıkça yazılı olarak ihtar edilir. İhtarın süresi 15 gündür. İkinci bir ihtara sebebiyet veren,

d) Müşterilerini aldatıcı, kamu güvenini sarsıcı ve Türk turizmini baltalayıcı davranışlarda bulundukları Bakanlıkça tespit edilen seyahat acentalarına bu gibi davranışlarının tekrarı halinde işletme belgelerinin iptal olunacağı yazılı olarak bildirilmesine rağmen bu davranışları tekrarlayan,

e) Bakanlıkça tespit edilen tur taban fiyatlarını uygulamayan seyahat acentalarına fiyatların uygulanması yazılı olarak ihtar edilir. İhtarın süresi 15 gündür. İkinci bir ihtara sebebiyet veren,

f) 4’üncü maddenin 2’nci fıkrasında belirtilen miktarda dövizi temin edemeyen,

g) Her ne suretle olursa olsun, bir yıl içinde 3 ihtar alan,

h) Av turizmi ile ilgili olarak Turizm ve Tanıtma Bakanlığı ile Orman Bakanlığı tarafından müştereken hazırlanacak Av Turizmi Yönetmeliği’ne uymayan seyahat acentalarına ihtar verilir. İhtarın süresi 15 gündür. İkinci bir ihtara sebebiyet veren,

seyahat acentalarının belgeleri bakanlıkça iptal olunur.

İPTAL HÜKÜMÜ

Madde 28- İşletme belgesi iptal olunan seyahat acentaları ve bunların şubelerine 2 yıl içinde yeniden izin verilmez.

Geçici işletme belgeleri geri alınan (A) grubu seyahat acentalarına 2. yıl için de aynı grup seyahat acentalığı için yeniden izin verilmez. İptal işlemi 27’inci maddenin c, d ve e fıkrası uyarınca yapılmışsa bu süre 3 yıldır. Sahip veya sorumlu müdürü aynı olan ve fakat başka bir işletme adıyla açılan veya bu gibi şahısların eşleri ile birinci dereceye kadar kan ve sıhri hısımlar adına açmak isteyecekleri seyahat acentalarına ve şubelerine aynı süreler içinde izin verilmez.

FAALİYETTEN MEN ETME

Madde 29- Geçici işletme veya işletme belgesiz olarak seyahat acentalığı faaliyetinde bulunan seyahat acentaları bulundukları yerlerin en büyük mülki amirleri tarafından derhal faaliyetten men edilir. Bu gibi acentalar ile işletme belgeleri iptal olunan veya geçici işletme belgeleri geri alınan acentaların getirdikleri grup veya grupların organizasyonu Seyahat Acentları Birliği’ne devredilir.

CEZA

Madde 30- Belgesiz olarak seyahat acentalığı faaliyetinde bulunanlar hakkında 29’uncu maddede belirtilen idari kovuşturmadan ayrı olarak yetkili mahkemelerce acentanın sahip ve sorumlu müdürleri hakkında kovuşturma yapılarak suç sabit görüldüğü takdirde 3 aydan 6 aya kadar hapis ve 5.000 TL’dan 10.000 TL’sına kadar para cezasına hükmolunurlar.

Madde 31- Belgesiz olarak seyahat acentalığı faaliyetinde bulunan veya geçici işletme veya işletme belgelerinde yazılı olmayan hizmetleri ifa eden seyahat acentaları hakkında yapılacak soruşturma ve kovuşturma, 3005 sayılı Kanunun 1’inci maddesinin (a) bendindeki yer ve aynı kanunun 4’üncü maddesinde yazılı süre kayıtlarına bakılmaksızın sözü geçen kanun hükümleri dairesinde yapılır.

İKİNCİ KISIM

Seyahat Acentaları Birliği I- AMAÇ VE KURULUŞ

Madde 32- Seyahat acentaları, seyahat acentalığı mesleğinin yurt ekonomisi ve turizmine uygun surette gelişmesini sağlayıcı tedbirleri almak ve meslek ahlak ve tesanüdü korumak amacıyla Seyahat Acentaları Birliği adı altında tüzel kişiliği haiz bir birlik kurarlar. Seyahat acentalarının bu birliğe üye olmaları zorunludur.

Seyahat Acentaları Birliği’nin merkezi Ankara’dadır.

II- BİRLİĞİN GÖREVLERİ

Madde 33- Seyahat Acentaları Birliği’nin görevi, pazar araştırmaları ve seyahat acentalığı konusunda incelemeler yapmak, birlik üyeleri arasındaki haksız rekabetin önlenmesi hususunda gerekli tedbirleri almak, seyahat acentaları personelinin yetiştirilmesi için kurslar ve seminerler düzenlemek, Bakanlıkça istendiğinde görüş bildirmek, uluslararası kuruluşlarda seyahat acentalarını temsil etmek, bu kanunda ve 34’üncü maddenin son fıkrasında bahsedilen yönetmelikte belirtilen diğer görevleri ifa etmektir.

Birlik, acentalık mesleğinin vakar ve haysiyetine uymayan hareketlerden dolayı birlik üyelerine disiplin cezası verir. Bunun ayrıntıları yönetmelikle belirtilir.

III- BİRLİĞİN ORGANLARI

Madde 34- Birliğin,

A) Genel Kurul,

B) Yönetim Kurulu,

C) Denetim Kurulu,

D) Disiplin Kurulu,

olmak üzere 4 organı vardır. Bunlar, aşağıda belirtildiği şekilde kurulup faaliyete geçerler.

A) Genel Kurul, her seyahat acentasının temsilci olarak göndereceği birer sahip veya birer sorumlu müdüründen oluşur. Genel Kurul kendi üyeleri arasından bir başkan, iki başkan yardımcısı ve yeteri kadar katip seçer.

Genel Kurul 2 yılda bir Kasım ayında toplanır. Ayrıca Genel Kurul, Yönetim Kurulu tarafından veya Bakanlıkça re’sen olağanüstü toplantıya çağrılabilir. Adi ve olağanüstü toplantılara temsilcilerin çoğunluğunun katılması şarttır. İlk toplantıda bu çoğunluk elde edilemediği takdirde toplantı en çok bir hafta içinde çoğunluk aranmaksızın yapılır. Toplantılarda kararlar mevcut temsilcilerin çoğunluğu ile alınır.

Genel Kurulun görevleri:

a) Birlik hesaplarını incelemek. Yönetim Kurulu raporlarını görüşüp karara bağlamak ve gereğince Yönetim ve Denetim Kurulunu ibra etmek,

b) Birliğin çalışma programı ve bütçesini görüşüp karara bağlamak, idarecilere ve temsilcilere verilecek ücretler ile bunlara ilişkin her türlü ödenek ve yollukları tespit etmek,

c) Yönetim Kurulu tarafından Genel Kurula arz olunan hususları görüşüp karara bağlamak,

d) Genel Kurul üyelerinin yirmide biri tarafından görüşülmesi veya gündemden çıkarılması istenen konuları görüşmek ve gündeme alınan maddeleri karara bağlamak,

e) Yönetim ve Denetim Kurulu üyelerini seçmek,

f) Üye kayıt ücreti ve aidat miktarını tespit etmek,

g) Bu maddenin son fıkrasında bahsedilen yönetmelikte belirtilen yetkileri kullanmaktır.

B) Yönetim Kurulu, Genel Kurulun kendi üyeleri arasından seçeceği 9 kişiden teşekkül eder. Yönetim Kurulu üyelerinin en az 4’ünün (A) grubu seyahat acentaları temsilcisi olması gerekir. Ayrıca Yönetim Kuruluna 9 yedek üye de seçilir. Yönetim Kurulu ayda en az iki defa, ihtiyaca göre ve başkanın çağrısıyla da her zaman toplanabilir.

Yönetim Kurulunun görevleri:

a) Birliğin çalışma programı ve bütçesini hazırlamak ve Genel Kurula sunmak,

b) Genel Kurulca alınacak kararları uygulamak,

c) Merkez Müdürü ve Merkez Bürosunun kadrolarını tespit ve tayin işlemlerini yapmak,

d) Adi ve olağanüstü genel kurul toplantısına karar vermek,

e) Bütçe fasılları arasında nakiller yapmak,

f) Yönetim Kurulu üyelerinin ekseriyeti tarafından görüşülmesi istenen ve gündeme alınan konuları görüşüp karara bağlamak,

g) Bu maddenin son fıkrasında bahsedilen yönetmelikte belirtilen diğer görevleri ifa etmektir.

C) Denetleme Kurulu, Genel Kurulca Birlik üyeleri arasından seçilecek 3 kişiden teşekkül eder. Ayrıca aynı sayıda yedek üye de seçilir.

Denetim Kurulunun görevleri:

a) Genel kurul tarafından alınan kararların Yönetim Kurulunca yerine getirilip getirilmediğini araştırmak,

b) Birlik işlerinin mevzuat esasları dairesinde yürütülüp yürütülmediğini denetlemek,

c) Bakanlıkça verilecek görevlerin yerine getirilip getirilmediğini incelemek,

d) Birliğin işlemlerini ve hesaplarını kontrol etmek,

e) Birliğin bir yıllık işlem ve hesapları hakkında Genel Kurula rapor vermek,

f) Birliğin çalışmaları hakkında 3 ayda bir Bakanlığa rapor vermektir.

D) Disiplin Kurulu Genel Kurulca Birlik üyeleri arasından seçilecek 3 kişiden meydana gelir.

Disiplin Kurulunun görevleri; yönetmelikte belli edilen disiplin fiilleri hakkında yönetmelik gereğince disiplin cezaları vermektir.

Turizm ve Tanıtma Bakanlığı’nca, Seyahat Acentaları Birliği’nin ve organlarının görev ve yetkilerine ilişkin bir yönetmelik hazırlanır.

IV- BİRLİĞİN GELİRLERİ

Madde 35- Seyahat Acentaları Birliği’nin gelirleri aşağıda yazılı kaynaklardan meydana gelir.

a) Üyelerin Birliğe kayıt ücreti ve aidat.

b) Seyahat acentaları personelinin yetiştirilmesi için düzenlenecek kurs ve seminerlerden temin edilecek gelirler,

c) Bağış ve yardımlar.

ÜÇÜNCÜ KISIM

Son Hükümler

Madde 36- 6068 sayılı Turizm Endüstrisini Teşvik Kanunu’nun 34’ncü maddesi yürürlükten kaldırılmıştır.

Geçici Madde 1- Bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulmuş bulunan seyahat acentaları ve şubelerinin 6 ay içinde kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmaları ve yeniden işletme belgesi almaları şarttır. Bu süre zarfında kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmayan seyahat acentalarının mevcut ruhsatnameleri iptal edilir.

(A) grubu seyahat acentalığı işletme belgesi talebinde bulunan seyahat acentalarından yurt dışından tertipledikleri turistik turlarla ilgili olarak son iki yıl içinde 4’üncü maddenin 2’nci fıkrasında söz konusu edilen miktarda döviz temin ettiğini tevsik edenlere işletme belgesi verilir. Son iki yıl içinde söz konusu edilen miktarda döviz temin edememiş olan seyahat acentalarına ise geçici işletme belgesi verilir.

Geçici Madde 2- Turizm ve Tanıtma Bakanlığı, bu kanunun yürürlüğe girdiği tarihten önce kurulmuş bulunan seyahat acentaları ve şubelerinin kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmaları hususunda azami 4 ay içinde görüş bildirmek ve yeni müracaatlarda Seyahat Acentaları Birliği’nin vazifelerini ifa etmek üzere Birlik kuruluncaya kadar bir seyahat acentası örgütünü vazifelendirir.

Seyahat acentalarının kendilerini bu kanun hükümlerine uydurmalarını müteakip bir ay içinde, vazifeli seyahat acentası örgütü Seyahat Acentaları Birliğinin ilk Genel Kurulunu toplar.

Madde 37- Bu kanun yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Madde 38- Bu kanunu Bakanlar Kurulu yürütür.